“Ice Man” ganó el GP de España 2008 "Ice Man" won the GP of Spain 2008
El finlandés Kimi Raikkonen consiguió su segunda victoria de la The Finn Kimi Raikkonen got his second victory of the
temporada con otro contundente 1-2 para Ferrari tras el segundo lugar season with another convincing 1-2 for Ferrari after the Second
de Felipe Massa. of Felipe Massa. Lewis Hamilton completó el podio y Fernando Alonso Lewis Hamilton completed the podium and Fernando Alonso
abandonó en “casa”. abandoned in "home".
Tras una largada impecable, el campeón mundial Kimi Raikkonen logró After a flawless start, world champion Kimi Raikkonen succeeded
imponerse en Barcelona en una carrera bastante dura para los autos. imposed in Barcelona in a race pretty hard for the cars. El The
finés sólo perdió momentaneamente la punta en sus dos Finnish only momentarily lost the tip in its two
reabastecimiéntos demostrando la superioridad del team italiano. reabastecimiéntos demonstrating the superiority of the Italian team. Por By
su parte Felipe Massa logró una buena largada superando a Fernando Felipe Massa managed to turn a good start overtaking Fernando
Alonso en la primer curva. Alonso in the first curve. Se mantuvo durante todo el gran premio Was maintained throughout the grand prize
detrás de Kimi pero sin perder mucho terreno, en las últimas vueltas behind Kimi but without losing much ground, in the final laps
logro contener el avance de Lewis Hamilton que finalizó tercero tras Achieving contain the advance of Lewis Hamilton who finished third behind
largar en quinto lugar. long in fifth place.
En la vuelta 21 se produjo un fuerte despiste del McLaren de Heikki On lap 21 there was a strong dismissal of McLaren-Heikki
Kovalainen al romperse el neumático delantero izquierdo, impactando Kovalainen to break the front left tire, impacting
violentamente contra los neumáticos de contención. violently against the tyres of containment. Lo que produjo el What caused the
segundo y más largo ingreso del Safety Car. second and longer-income Safety Car. El piloto fue socorrido The pilot was socorrido
rápidamente y en estado consciente para ser trasladado a un centro de quickly and conscious state to be transferred to a centre
atención de Barcelona. Barcelona attention. Por su parte el español Fernando Alonso, que For its part the Spanish Fernando Alonso,
marchaba quinto con el reaparecido Renault, sufrió la rotura de su marched with the fifth reappeared Renault, suffered broken his
impulsor promediando la carrera. Driving averaging career. Había hecho un buen inicio de He had done a good beginning of
competencia manteniéndose delante de Hamilton en la primera parte de competition remaining ahead of Hamilton in the first part of
carrera, antes de las detenciones. career, before the arrests.
El equipo BMW tuvo otra buena labor con Robert Kubica que perdió el The BMW team had another good job with Robert Kubica who lost
puesto con Hamilton luego del primer reabastecimiénto, pero este since then to Hamilton's first reabastecimiénto, but this
resultado lo sigue teniendo en los primeros puestos del campeonato the result remains at the top of the championship
tras su cuarto lugar en España. after his fourth place in Spain. Por su parte Nick Heidfeld no tuvo un For its part Nick Heidfeld had no
buen día, perdió algunos lugares en la largada y luego fue penalizado good day, lost some places at the start and then was penalized
con un Stop and Go tras ingresar a boxes con la calle de pits cerrada. with a Stop and Go after entering the street with boxes of pits closed.
La sanción lo relegó al noveno lugar sin poder sumar unidades. The penalty is relegated to ninth place without being able to add units.
Red Bull tuvo una buna actuación con el australiano Marck Webber que Red Bull had a good performance with Australian Webber that Marck
logró culminar en un muy buen quinto lugar. managed to culminate in a very good fifth place. Por el contrario David By contrast David
Coulthard ha tenido una carrera complicada, en la parte final de la Coulthard has had a complicated career, in the final part of the
competencia sufrió un toque con Timo Glock que le produjo la rotura competition suffered a touch with Timo Glock who produced breakage
del neumático trasero y daño la trompa del Toyota del alemán. rear tire and damage the trunk of Toyota's German. El The
escocés termino 12º pero aún se investiga el incidente y si tendrá una Scottish 12 finish seventh but still investigating the incident and whether it will have a
posible sanción. possible sanction.
Jenson Button (Honda) y Kazuki Nakajima (Willams) han tenido una Jenson Button (Honda) and Kazuki Nakajima (Willams) have had a
formidable jornada en la cual pudieron avanzar varias posiciones wonderful day in which they could advance several positions
beneficiados por algunos abandonos. benefited from some bounces. El británico logró ubicarse sexto The British successfully placed sixth
tras avanzar siete posiciones y el japonés llegó séptimo escalando after advancing seven positions and the Japanese came seventh climbing
cinco lugares. five locations. Jarno Trulli capturó el último punto para Toyota con el Jarno Trulli captured the final point for Toyota with
octavo lugar final. Eighth final. Giancarlo Fisichella cerró el top ten con el Force Giancarlo Fisichella ended the top ten with the Force
India en su mejor resultado de la temporada. India at its best result this season.
Timo Glock, tras el incidente con Coulthard, finalmente finalizó 11º. Timo Glock, after the incident with Coulthard, finally ending 11 th.
El japonés Takuma Sato fue el último en ver la bandera a cuadros con The Japanese Takuma Sato was the last to see the chequered flag with
el único Super Auguri que resistió hasta el final y tratando de the only Super Auguri who resisted until the end and trying to
mantener el lugar en entretenidas luchas con Coulthard y Glock pero keep the place entertaining and struggles with Coulthard but Glock
sin fortuna quedando 13º. fortune without leaving 13 th.
Entre los abandonos significativos se encuentra Nico Rosberg quien se Among the dropouts is significant Nico Rosberg who
encontraba bien ubicado 5º tras el previo abandono de Alonso, al igual was well placed 5 th after the prior abandonment of Alonso, like
que el español el motor del Willams dijo basta. that the engine of the Spanish Willams said enough. Rubens Barrichello Rubens Barrichello
tuvo un insólito toque en la salida de la calle de boxes con had an unusual tap out of the street with boxes
Fisichella, esto le daño el alerón delantero de su Honda y debió Fisichella, this will damage the front wing of his Honda and had to
volver a ingresar para repararlo lo que lo relegó al último lugar. re-enter for service than they relegated to last place.
Finalmente fue otro desepcionante abandono para el brasileño. He was finally abandoned for another desepcionante Brazilian. También Also
abandonaron Anthony Davison (Super Auguri), Nelson Piquet Jr Anthony left Davison (Super Auguri), Nelson Piquet Jr.
(Renault), los dos pilotos de Toro Rosso Sebastien Bourdais y (Renault), the two pilots Toro Rosso and Sebastien Bourdais
Sebastian Vettel quien sufrió un toque en el inicio de la carrera con Sebastian Vettel who suffered a touch at the start of the race with
Adrián Sutil (Force India) dejando a ambos pilotos fuera de carrera Adrian Sutil (Force India) leaving both drivers out of race
sin poder dar una sola vuelta. unable to give a single round.
La próxima competencia será el 11 de mayo en donde de celebrará el The next competition will be on May 11 where to hold the
Gran Premio de Turquía. Grand Prix of Turkey.
Final (66 vueltas) Final (66 laps)
1. Kimi Räikkönen (FIN/Ferrari) 1:38:19.051 Kimi Räikkönen (FIN / Ferrari) 1:38:19.051
2. Felipe Massa (BRA/Ferrari) 3.2 secs Felipe Massa (BRA / Ferrari) 3.2 secs
3. Lewis Hamilton (GBR/McLaren-Mercedes) 4.1 secs Lewis Hamilton (GBR / McLaren-Mercedes) 4.1 secs
4. Robert Kubica (POL/BMW Sauber) 5.6 secs Robert Kubica (POL / BMW Sauber) 5.6 secs
5. Mark Webber (AUS/Red Bull) 35.9 secs Mark Webber (AUS / Red Bull) 35.9 secs
6. Jenson Button (GBR/Honda) 53.0 secs Jenson Button (GBR / Honda) 53.0 secs
7. Kazuki Nakajima (JAP/Williams-Toyota) 58.2 secs Kazuki Nakajima (JAP / Williams-Toyota) 58.2 secs
8. Jarno Trulli (ITA/Toyota) 59.4 secs Jarno Trulli (ITA / Toyota) 59.4 secs
9. Nick Heidfeld (ALE/BMW Sauber) 63.0 secs Nick Heidfeld (GER / BMW Sauber) 63.0 secs
10. Giancarlo Fisichella (ITA/Force India) 1 Lap Giancarlo Fisichella (ITA / Force India) 1 Lap
11. Timo Glock (ALE/Toyota) 1 Lap Timo Glock (GER / Toyota) 1 Lap
12. David Coulthard (GBR/Red Bull-Renault) 1 Lap David Coulthard (GBR / Red Bull-Renault) 1 Lap
13. Takuma Sato (JAP/Super Aguri-Honda) 1 Lap Takuma Sato (JAP / Super Aguri-Honda) 1 Lap
Ret. Nico Rosberg (ALE/Williams-Toyota) 25 Laps Nico Rosberg (GER / Williams-Toyota) 25 Laps
Ret. Fernando Alonso (ESP/Renault) 32 Laps Fernando Alonso (ESP / Renault) 32 Laps
Ret. Rubens Barrichello (BRA/Honda) 32 Laps Rubens Barrichello (BRA / Honda) 32 Laps
Ret. Heikki Kovalainen (FIN/McLaren-Mercedes) 45 Laps Heikki Kovalainen (FIN / McLaren-Mercedes) 45 Laps
Ret. Anthony Davidson (GBR/Super Aguri-Honda) 58 Laps Anthony Davidson (GBR / Super Aguri-Honda) 58 Laps
Ret. Sebastien Bourdais (FRA/Toro Rosso) 59 Laps Sebastien Bourdais (FRA / Toro Rosso) 59 Laps
Ret. Nelsinho Piquet (BRA/Renault) 60 Laps Nelsinho Piquet (BRA / Renault) 60 Laps
Ret. Adrian Sutil (ALE/Force India-Ferrari) 66 Laps Adrian Sutil (GER / Ferrari Force-India) 66 Laps
Ret. Sebastian Vettel (ALE/Toro Rosso) 66 Laps Sebastian Vettel (GER / Toro Rosso) 66 Laps
Campeonato de pilotos Championship pilots
1. Räikkönen, 29 pts. Räikkönen, 29 pts.
2. Hamilton, 20 Hamilton, 20
3. Kubica, 19 Kubica, 19
4. Massa, 18 Massa, 18
5. Heidfeld, 16 Heidfeld, 16
6. Kovalainen, 14 Kovalainen, 14
7. Trulli, 9 Trulli, 9
8. Webber, 8 Webber, 8
9. Rosberg, 7 Rosberg, 7
10. Alonso, 6 Alonso, 6
11. Nakajima, 5 Nakajima, 5
12. Button, 3 Button, 3
13. Bourdais, 2 Bourdais, 2
Copa de Constructores Constructors Cup
1. Ferrari, 47 pts. Ferrari, 47 pts.
2. BMW Sauber, 35 BMW Sauber, 35
3. McLaren-Mercedes, 34 McLaren-Mercedes, 34
4. Williams-Toyota, 12 Williams-Toyota, 12
5. Toyota, 9 Toyota, 9
6. Red Bull-Renault, 8 Red Bull-Renault, 8
7. Renault, 6 Renault, 6
8. Honda, 3 Honda, 3
9. Toro Rosso, 2 Toro Rosso, 2
Informe: Damián Fanelli Report: Damian Fanelli
Abril 27th, 2008 at 14:56 April 27th, 2008 at 14:56
Fernando está para más. Fernando is for more. Es el mejor piloto de hoy en día, sin duda, el que hace las cosas diferentes. It's the best pilot of today, no doubt, which makes things different. Venía bien, pero el auto no lo ayudó. It came good, but the indictment did not helped.
Bye.
Gustavo
Abril 29th, 2008 at 15:42 April 29th, 2008 at 15:42
Excelente Kimi!!! Kimi Excellent! inicia tu dinastia. start your dynasty. Eres el mejor!!! You are the best!