FORMULA 1 HOY - NOTICIAS DE LA F1 Formula 1 TODAY - News from the F1

Finalmente, la escudería británica ha determinado el fallo que provocó el impresionante accidente de Heikki Kovalainen en la rapidísima curva Campsa del Circuit de Catalunya. Finally, the British team has identified the fault that caused the accident impressive Heikki Kovalainen in the faster curve Campsa the Circuit de Catalunya. Al parecer, un defecto durante el proceso de fabricación de la llanta delantera izquierda del MP4-23 de Kovalainen fue el origen del accidente. Apparently, a defect during the manufacturing process of the left front wheel of MP4-23 of Kovalainen was the origin of the accident.

Un comunicado oficial del equipo ha confirmado que […] A communique of the team has confirmed that […]

Heikki Kovalainen ha recibido luz verde para poder participar este Heikki Kovalainen has received the green light to participate this
próximo fin de semana en el Gran Premio de Turquía. next weekend in the Grand Prix of Turkey. El piloto de The pilot
McLaren Mercedes salía esta mañana del centró médico del circuito de McLaren Mercedes came out this morning focused medical circuit
Estambul levantando el pulgar en dirección a los periodistas que le Istanbul lifting the thumb in the direction of journalists who
esperaban a la salida. waiting at the exit.

Kovalainen perdió el conocimiento tras impactar con violencia contra Kovalainen lost consciousness after impact with violence against
las protecciones del […] protections […]

La Asociación de Pilotos de Grandes Premios (GPDA) pedirá a la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) que amplíe la zona de escapatoria de la curva 9 del Circuit de Catalunya, donde el pasado domingo sufrió un grave accidente el finlandés Heikki Kovalainen (McLaren-Mercedes). The association Pilots Grand Prix (GPDA) will ask the International Automobile Federation (FIA) to extend the zone of escape from the curve 9 at the Circuit de Catalunya, where last Sunday suffered a serious accident the Finnish Heikki Kovalainen (McLaren - Mercedes).

Kovalainen perdió el control de su monoplaza al reventarle un neumático y se […] Kovalainen lost control of his single-seater resale to a tire and […]

La Federación Internacional de Automovilismo ha iniciado una The International Automobile Federation has launched a
investigación para esclarecer si la llegada de los servicios médicos investigation to clarify whether the arrival of medical services
para atender a Heikki Kovalainen tras su accidente el pasado domingo to meet Heikki Kovalainen after his accident last Sunday
en el GP de España se demoró en exceso. in the GP of Spain was delayed too much.
Stephen Olvey, miembro de la división de seguridad de la FIA y Stephen Olvey, a member of the security division of the FIA and
vinculado a diferentes categorías de motor americanas durante décadas, linked to different categories of American engine for decades,
ha comentado […] said […]

Heikki Kovalainen pasará esta noche en el Hospital General de Heikki Kovalainen will happen tonight at the General Hospital
Catalunya tras haber sufrido una ligera conmoción tras su accidente de Catalunya having suffered a mild shock after accident
esta tarde en el Gran Premio de España. this afternoon at the Spanish Grand Prix.
Sin embargo, el jefe del equipo McLaren, Ron Dennis, ha confirmado que However, McLaren team boss, Ron Dennis, has confirmed that
las pruebas a las que ha sido sometido el piloto en el centro the evidence for which has undergone the pilot at the center
hospitalario revelan que no sufre ninguna […] Hospital show that does not suffer any […]