FORMULA 1 HOY - NOTICIAS DE LA F1 Formula 1 TODAY - News from the F1

La sesión de entrenamientos libres de esta mañana en Silverstone The free training session this morning at Silverstone
comenzaba con la pista totalmente mojada tras la intensa lluvia caída began with the track completely wet after heavy rain fall
justo antes del inicio de los ensayos. just before the start of trials. Durante gran parte de los 60 For much of the 60
minutos de pruebas, el asfalto ha estado mojado o húmedo, pero se ha minutes of evidence, the asphalt has been wet or damp but has been
ido secando y en el último cuarto de hora los pilotos han […] ido and drying in the last quarter of an hour pilots have […]

Alonso está cada vez más lejos de su meta de alcanzar el podio. Alonso is increasingly far from its goal of reaching the podium. El equipo Renault sigue sin dar con la clave para que el piloto español, con el que espera poder contar en 2009, pueda conseguirlo. The Renault team still does not give the key to the Spanish pilot, which hopes to be able to count in 2009, to succeed. La última esperanza rota ha sido en el GP de Francia, donde tras una buena […] The last hope has been broken in the French GP, where after a good […]

“Había que tener el ritmo de carrera e ir rápido para acertar con la estrategia que llevábamos de salir muy descargados. "I had to take the pace of race and go fast to get it right with the strategy leading from leaving very downloaded. Hoy iba muy lento, y entonces la estrategia no funcionó. Today was very slow, and then the strategy did not work. Éramos un segundo más lentos que nuestros rivales”, explicó. We were one second slower than our rivals, "he said.

“La salida fue muy mala y no encontré el mapa (programa) adecuado. "The start was very bad and did not find the map (program) appropriate. El coche no iba […] The car was not going […]

Alonso, que tanto había brillado en los entrenamientos previos, consiguiendo un esperanzador tercer puesto en la parrilla no ha podido confirmar ese resultado en carrera. Alonso, who had shone in training earlier, obtaining a hopeful third place on the grid has been unable to confirm this result in the race. El propio Alonso comentaba que en carrera han estado a 1 segundo por vuelta más lentos que sus rivales y que sigue habiendo mucho trabajo por delante. Alonso himself commented that career have been at 1 second per lap slower than its rivals and that there is still much work ahead.

Tras perder dos […] After losing two […]

Bob, el equipo no tuvo suerte de nuevo en Canadá. Bob, the team had no luck again in Canada. ¿Cuándo volverá el equipo a tener suerte? When the team again feeling lucky?
Creo que uno mismo hace su propia suerte; no puede simplemente sentar uno y esperar a que cambie. I think that oneself makes his own luck; can not simply sit and wait for a change. Al analizar las dos últimas carreras para el equipo, lo que en la superficie puede parecer mala suerte, inevitablemente, […] When analyzing the last two races for the team, which on the surface may seem bad luck, inevitably, […]