FORMULA 1 HOY - NOTICIAS DE LA F1 Formula 1 TODAY - News from the F1

El finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) se adjudicó la victoria en este Gran Premio de España por delante de su compañero de equipo, el brasileño Felipe Massa, y del británico Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes), que fue tercero. The Finnish Kimi Raikkonen (Ferrari) was awarded the victory in the Spanish Grand Prix ahead of his teammate, Brazilian Felipe Massa, and the British Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes), which came third. Peor suerte corrió Fernando Alonso (Renault), al que una rotura de motor dejó fuera de combate en la vuelta 34, […] Worse luck ran Fernando Alonso (Renault), to a broken left hors de combat engine on lap 34, […]

Puede que Kimi Raikkonen no pudiera entrenar mucho en seco la semana Kimi Raikkonen may be unable to train much dry week
pasada en el Circuit de Catalunya, pero eso no le ha supuesto ningún Last at the Circuit de Catalunya, but that has not alleged any
problema hoy, ya que el finlandés ha conseguido el mejor tiempo en la problem today because the Finn has achieved the best time in
sesión de la mañana y en la de la tarde. meeting in the morning and in the afternoon.
El tiempo de 1:20.649s que Raikkonen ha marcado por la mañana […] The time of 1:20.649 s Raikkonen who has scored in the morning […]

Felipe Massa ha confirmado que los pilotos de Fórmula 1 están preocupados por la reintroducción de los slicks y de la prohibición de los calentadores de neumáticos para 2009. Felipe Massa has confirmed that the Formula 1 pilots are concerned about the reintroduction of the slicks and a ban on heaters tyres for 2009. El piloto de Ferrari probó en Barcelona esta semana la última versión de los slicks Bridgestone que se usarán el año que viene, y dijo que […] The Ferrari pilot tested in Barcelona this week the latest version of the Bridgestone slicks that will be used next year, and said that […]

Tras algo más de un mes sin realizar ningún tipo de entrenamientos, el After just over a month without doing any training,
periodo que ha incluido las tres primeras carreras del Campeonato, los period that has included the first three races of the Championship,
equipos de F1 han retomado hoy los test privados en el Circuit de F1 teams have now taken up the private test at the Circuit de
Catalunya.
La normativa de este año marca que cada equipo sólo puede poner en The legislation this year to mark each team can only put in
pista un coche en las sesiones de entrenamientos que […] track a car in training sessions that […]

Sólo han salido a rodar nueve monoplazas al trazado catalán en esta primera jornada de las cuatro que están programadas en el Circuit de Catalunya, y el mejor crono lo ha marcado el F2008 del brasileño Felipe Massa, que estrenaba por fin el tan sonado nuevo morro del Ferrari, aunque montando neumáticos slick en su […] Only nine have come to shoot at cars on this route Catalan first day of the four that are scheduled at the Circuit de Catalunya, and the best time you've checked the F2008 of Brazilian Felipe Massa, which premiered at last sounded again as the nose of Ferrari, slick tires while riding in his […]