FORMULA 1 HOY - NOTICIAS DE LA F1 Formula 1 TODAY - News from the F1

Bob, el equipo no tuvo suerte de nuevo en Canadá. Bob, the team had no luck again in Canada. ¿Cuándo volverá el equipo a tener suerte? When the team again feeling lucky?
Creo que uno mismo hace su propia suerte; no puede simplemente sentar uno y esperar a que cambie. I think that oneself makes his own luck; can not simply sit and wait for a change. Al analizar las dos últimas carreras para el equipo, lo que en la superficie puede parecer mala suerte, inevitablemente, […] When analyzing the last two races for the team, which on the surface may seem bad luck, inevitably, […]

Uno de los grandes damnificados del Gran Premio de Mónaco ha sido el piloto de Renault Nelson Piquet. One of the major victims of the Monaco Grand Prix has been the Renault driver Nelson Piquet. Una vez más, y ya son seis carreras, el brasileño se quedaba fuera de los puntos y, lo que es peor, volvía a quedarse muy lejos de las prestaciones de su compañero Fernando Alonso. Once again, and now are six races, the Brazilian fell outside the points and, worse, he returned to stay far from the benefits of his partner Fernando Alonso.

Las comparaciones […] Comparisons […]

En Renault están contentos con las mejoras del R28 de Fernando Alonso. In Renault are happy with improvements to the R28 of Fernando Alonso.
Se estrenaron en Montmeló y se han ratificado en las dos carreras siguientes. It premiered in Montmeló and have been confirmed in the following two runs.
Las sensaciones en Estambul llevan a ser optimistas de cara a Mónaco, uno de los Grandes Premios donde Fernando Alonso tiene puestas muchas esperanzas. The sensations in Istanbul carried optimism in the face of Monaco, one of the Grand Prix, where Fernando Alonso has placed high hopes. Las distancias con los tres equipos de cabeza […] All distances with the three teams head […]

El Director Deportivo de Renault, Steve Nielsen, espera que el brasileño Nelson Piquet sea capaz de dejar atrás sus problemas en la quinta cita de la temporada, el GP de Turquía. The Director of Renault Sport, Steve Nielsen, hopes that the Brazilian Nelson Piquet be able to leave behind their problems in the fifth event of the season, the GP of Turkey.
Tras un complicado inicio de temporada, el joven piloto de 22 años pareció acercarse al rendimiento de su compañero Fernando Alonso el pasado fin de […] After a difficult start of season, the young pilot of 22 years seemed to approach the performance of his partner Fernando Alonso the past so […]

“El motor no se rompió por el pilotaje de Alonso” "The engine was broken not by the piloting of Alonso"
Denis Chevrier, jefe de propulsores de Renault ha comentado que lo que ocurrió el otro día en el GP de España no fue por culpa de Alonso ya que todo iba normal en la carrera hasta la vuelta 34. Denis Chevrier, head of propellants Renault has commented that what happened the other day in the GP of Spain was not because of Alonso since everything was normal in the race until lap 34. Según han estado viendo no parece […] According to have been watching does not seem […]